E la sabbia scorreva
nella clessidra,
mentre coglievo
l’essenza dell’anima,
nel cuore degli occhi.
Occhi,
che rubate il verde dei campi
alla primavera;
il castano delle foglie,
all’autunno;
il grigio della scogliera del faro – guardiano del mare-,
all’estate;
il nero della gelida solitudine – innevata-,
all’inverno.
Accorgersi di avere occhi
in due direzioni:
questo è il prezzo che pago
per donare
verità
nell’istante presente.
Oggi e domani:
e i colori si mescolano,
si sognano,
suonando dolci melodie.
I miei occhi non hanno un colore,
ma non sanno mentire,
e piangono le bugie
dell’altrui iride.
(Nazim Hikmet)
